Fim de Ano...

Época de fortes emoções...

Não é todo mundo que tem a chance de escolher o chefe por votação.

Eu tive, e, sorte das sortes, minha escolha foi a vencedora: uma pessoa que conhece meu modo de trabalho, uma pessoa que conta comigo.

Depois de um tempo, caiu a ficha: Tô fu-fu - vou trabalhar prá caraho*! Pelo menos, vou estar trabalhando para alguém que confio, fazendo coisas nas quais acredito.

Aí veio a confraternização de fim-de-ano. Minha futura chefa, que passava pela normalidade, virou a mulher da hora: todos ao seu redor. That's politics, baby... Tenho certeza de que ela sabe muito bem diferenciar quem é e quem não é.

Depois de algum tempo, ela saiu com a classe que lhe é peculiar, dando oportunidade para los desclazados ficarem à vontade, livres para a baixaria que lhes é costumeira. Seguindo o exemplo, quando senti o álcool subir para as orelhas, dei tchau para todos e saí antes de fazer qualquer coisa que pudesse virar notícia no dia seguinte...

* Não se esqueçam: este não é um blog para crianças...

Eu Calço 45. E Daí?

E daí que a fabrica nacional que fazia calçados até o número 48 parou de fabricar seus modelos mais sóbrios, passando a encomendar da China uns tênis cheios de presepadas. Encontrei um 45 e comprei. Parcelei em cinco vezes e, antes de terminar o pagamento, a sola já está gasta. Resultado: desisti de usar tênis.

Consegui um Coturno Atalaia, cano de lona.

Em 21 nov 2008, fui a Três Corações e visitei a fábrica. Fui muito bem atendido pela Cláudia, que aceitou minha encomenda de dois pares de Coturnos Pretos, todos de couro, quase custom-made, com o peito do pé mais alto e com a sola que escolhi.

Depois dessa, Coturno é o meu calçado oficial e a Atlas Atalaia é a minha fornecedora de confiança...

Uma Bela Declaração de Amor

Em Inglês, I'm your man não tem a mesma conotação sexual que no Português; "sou o seu homem" é uma expressão utilizada para exprimir "sou a pessoa que você precisa". Não tem nada a haver com sexo, até que o Poeta chega e subverte o sentido, assim:

I’m Your Man
Leonard Cohen

If you want a lover (se você quer um amante)
I’ll do anything you ask me to (eu farei tudo o que você quiser)
And if you want another kind of love (e se você quer outro tipo de amor)
I’ll wear a mask for you (eu usarei uma máscara por você)

If you want a partner (se você quer um parceiro)
Take my hand (pegue minha mão)
Or if you want to strike me down in anger (ou se você quer me bater com raiva)
Here I stand (aqui estou)
I’m your man (sou o seu homem)

If you want a boxer (se você quer um boxeador)
I will step into the ring for you (eu entrarei no ringue por você)
And if you want a doctor (e se você quer um doutor)
I’ll examine every inch of you (eu examinarei cada polegada de você)

If you want a driver (se você quer um motorista)
Climb inside (pode subir)
Or if you want to take me for a ride (ou se você que me levar para dar uma volta)
You know you can (você sabe que você pode)
I’m your man (sou o seu homem)

Ah, the moon’s too bright (ah, a Lua está tão brilhante)
The chain’s too tight (a corrente está apertada demais)
The beast won’t go to sleep (o animal não vai dormir)
I’ve been running through these promises to you (tenho passado por essas promessas para você)
That I made and I could not keep (que eu fiz e não pude cumprir)

Ah but a man never got a woman back (ah, mas um homem nunca teve uma mulher de volta)Not by begging on his knees (não por implorar a seus pés)
Or I’d crawl to you baby (ou eu rastejaria para você, baby)
And I’d fall at your feet (e cairia a seus pés)

And I’d howl at your beauty (e eu uivaria para sua beleza)
Like a dog in heat (como um cão no cio)
And I’d claw at your heart (e eu arranharia seu coração)
And I’d tear at your sheet (e eu rasgaria o seu lençol)
I’d say please, please (eu diria please, pleeeeeeeeease)
I’m your man (sou o seu homem)

And if you’ve got to sleep (e se você tiver de dormir)
A moment on the road (um instante na estrada)
I will steer for you (eu sairei da pista para você)
And if you want to work the street alone (e se você quiser trabalhar sozinha na rua)
I’ll disappear for you (eu desaparecerei por você)

If you want a father for your child (se você quer um pai para sua criança)
Or only want to walk with me a while (ou só quer andar comigo um pouquinho)
Across the sand (pela areia)
I’m your man (sou o seu homem)

If you want a lover (se você quer um amante)
I’ll do anything you ask me to (eu farei qualquer coisa que você me pedir)
And if you want another kind of love (e se você quer outro tipo de amor)
I’ll wear a mask for you.... (eu usarei uma máscara por você...)

Leonard Cohen compõe e canta com uma voz que é só dele. Chamou a minha atenção por duas músicas da trilha sonora de Assassinos por Natureza (Natural Born Killers, do Oliver Stone): Waiting for the Miracle e The Future. Pesquisei e veio um senhor de 74 anos, poeta. Não era o cantor que eu procurava? Era sim! E tornei-me mais um fã! Tanto que convido você para me acompanhar...

PS: Ele tem vários videos no YouTube

Zé Rodrix

Zé Rodrix. O que eu poderia dizer sobre ele? Como bom alextímico, não falo nada. Simplesmente posto suas letras e deixo que cada um tire sua própria conclusão.

Ilha Deserta
Composição: Zé Rodrix

A gente precisa de pouca coisa
Pra viver feliz e sossegado
Um barco à vela, um fogão de lenha
E uma cama limpa pra deitar quando se está cansado

Todo mundo nesse mundo
Preferia estar despreocupado
Falando pouco e pensando muito
Com uma pessoinha legal deitada do seu lado

Numa ilha deserta
Onde o vento só ventasse de vez em quando
Numa ilha, numa ilha deserta
Simplesmente vivendo, e sonhando

Mas se ilhas do mundo já tem dono
E você não entende bem porque
Separe tudo que lhe faz falta
E guarde bem guardado numa ilha dentro de você

Circuito Universitário
Composição: Zé Rodrix

Você é muito bacana, simpática e coisa e tal
Só que não vai dar pra eu ficar mais tempo com você
O meu tempo na sua cidade já está no fim
Tem muitas outras pessoas, que ainda precisam de mim

Você, me deu o seu tempo, carinho e coisa e tal
Só que não vai prá eu perder o trem e ganhar você
A turma toda já botou o pé na estrada
Além de mim não falta quase mais nada
E eu vou seguir as cordas dessa guitarra até o fim

Por isso entenda que eu não posso ficar, não
Eu não posso interromper meu caminho
O que meu coração prefere que eu faça eu só possofazer sozinho

Você merece coisa mais descansada
Do que essa vida tão desorganizada
Por isso fique sossegada pode ser que um dia desses
Eu volte por aqui


Não sei se as composições são realmente dele, foi o que eu encontrei surfando por aí. Postei para que fossem lidas principalmente por quem não conhece...

Piada Inglesa

Someone says to another one:

"When we first met, I said things that were not true and I deeply regret for saying them."

"Like what?"

"Pleased to meet you."

Legião Estrangeira

Enquanto não resolvo abrir meu coração e falar o que se passa dentro de mim, passo o tempo fazendo traduções. Espero que apreciem!

O texto abaixo é de fácil compreensão para quem conhece a vida militar. Seções. Pelotões, Companhias, Batalhões, Regimentos, Destacamentos, Brigadas, tudo isso é referente a tamanho de unidades. Infantaria, Cavalaria, Engenharia (Genie, em Francês), são especialidades de Combate. Briefing (“brifim”) é uma reunião que é feita para detalhar os trabalhos a serem desempenhados na missão (Debriefing – “d’brifim” -é a reunião feita depois da missão cumprida, para apresentar resultados e discutir erros). DBLE significa Demi-Brigade de La Legión Etrangére. Demi-Brigade significa "meia-brigada". O “E” que segue a maioria dos nomes dos regimentos significa, é claro, Etrangére... Ah, e o nome do autor me parece um pseudônimo: pode significar "Pierre do 4".

A Legião Estrangeira
Por Pierre Dufour

O início

A Legião Estrangeira formou-se em 10 de março de 1831, por ordem do Rei Luís Felipe I, que desejava uma força armada composta por estrangeiros. Foram organizados seis batalhões em Toulon e, em agosto, mandados para a Argélia.

A Legião recebeu o seu batismo de fogo em 27 de abril de 1832, na frente da “Maison Carée” (casa quadrada) e, desde então, nunca esteve longe do combate, qualquer que seja o ponto no globo terrestre.

De 1835 a 1839, combateu pelo lado de Isabela II contra os rebeldes de Dom Carlos. Também lutou contra Abd El Kader e, posteriormente, no cerco de Constantinopla e na Batalha de Tscheriden em 1857. Ao mesmo tempo, a Legião desenvolveu a sua reputação tanto como construtores como combatentes; o mais notável de seus feitos iniciais foi trabalho nas fundações da cidade de Sidi-Bel-Abbes.

No reinado de Napoleão III, as unidades da Legião serviram na Europa e no México, e, naquela ocasião, a idéia inicial de unidades segregadas de estrangeiros deu lugar ao conceito de amálgama, que via os homens de todos os países lutando lado a lado nas mesmas companhias. Essa mudança na estrutura da unidade se provou eficaz pelos sucessos em Alma, no cerco de Sebastopol (durante a Guerra da Criméia), em Magenta e Solferino.

A Legião chegou ao México, na baía de Vera Cruz em 28 de março de 1863 e alcançou a vitória em 16 de abril depois de aguerridos combates em Puebla.

Uma das missões da Legião nesse período era a segurança das rotas de comunicação do Exército Francês regular, e um episódio histórico da Legião ocorreu como resultado. Em 30 de abril, 63 legionários sob o comando do Capitão Danjou resistiram por onze horas a dois mil mexicanos na “Hacienda” de Camerone, antes de serem derrotados.

A Legião ficou no México até 1867. Três anos depois, foi jogada na luta contra a Prússia, mas não foi melhor sucedida do que o restante do exército na retenção do avanço das tropas de Bismarck.

Poucos anos depois, quando a Terceira República da França embarcou numa série de aventuras coloniais, a Legião foi na frente. Da década de 1870 até o início do Século XX, a Legião serviu e lutou na Argélia, na Amazônia, no Sudão, em Madagascar, em Marrocos e na Indochina.

Quando a 1ª Guerra Mundial começou, a Legião viu um salto nos alistamentos, particularmente entre americanos. Formaram-se quatro regimentos de Infantaria, todos eles participando de duras ações; sofrendo tantas perdas que, em 1915, havia apenas um regimento – o famoso regimento do Coronel Rollet que, entre as duas guerras mundiais, tornou-se o “pai da Legião”. Essa unidade combateu através da 1ª Guerra Mundial, de Verdun ao Somme até Dardanelos.

A Legião Estrangeira Francesa saiu da 1ª Guerra Mundial mais forte e mais prestigiada do que quando entrou, e precisou de toda a força que lhe foi adicionada para manter a ordem nas colônias do Marrocos, da Síria e do Líbano.

Quando a guerra na Europa estourou novamente, a Legião foi inundada com voluntários, da mesma forma que em 1914. Formaram-se sete regimentos: o 11° e o 13° REI, os 21°, 22° e 23° regimentos de voluntários estrangeiros, o 97° grupo superior de reconhecimento geral e a 13ª DBLE.

Em 1943, o Exército Livre Francês entrou na guerra. Auxiliado pelas Forças Aliadas, as unidades da Legião serviram de ponta de lança para o 1º Exército do General De Iatre de Tanigny, inicialmente liberando a França e, posteriormente, alcançando Stuttgart e Alberg.

Quando a 2ª Guerra Mundial terminou, todas as unidades da Legião foram desativadas, exceto a 13ª DBLE, que foi enviada para a Indochina, onde passou oito anos perigosos e desgastantes contra um inimigo que inicialmente era evasivo, depois bem armado e que finalmente derrotou a Legião na sofrida Batalha de Dien Bien Phu. Não muito depois, a legião também retirou-se da sua “casa” de longa data em Sidi-El-Abbes e, em 1962, deixou a Argélia.

A Legião Estrangeira hoje

A legião atualmente é composta de 8.000 homens distribuídos em 10 regimentos ou destacamentos. Duas dessas unidades tem missões especializadas: o 1° Regimento, que serve como guardião das tradições da Legião e é o que pode ser chamado de “escritório central” e é localizado em Aubagne, próximo à Marselha; e o 4º RE, herdeiro do 4° REI, que é a unidade-escola e localiza-se em Castelnandary, próximo a Toulouse.

As quatro unidades seguintes são os regimentos da “força de ação rápida”: o 2° regimento de pára-quedistas ( unidade de choque da 2ª divisão de pára-quedistas), o 1º regimento de cavalaria, o 2º regimento de Infantaria e o 6º regimento de engenheiros.

O 1º REC é uma unidade de reconhecimento, o 2º REI é uma unidade de Infantaria e o 6° REG é um destacamento de Engenharia de Combate; todos pertencem à 6ª Divisão Blindada Leve.

Os quatro regimentos restantes pertencem a forças territoriais ultramarinas e tem missões de guarnição e segurança; são treinados de acordo com as necessidades do país para o qual são destacados, o que geralmente inclui deveres cívicos assim como deveres militares tradicionais.

A 13º DBLE fica em Djibouti, onde protege a baía, a base aérea e a integridade territorial desse pequeno país no Chifre da África. Na Guiana, o 3º REI dá segurança para as instalações espaciais francesas, e o 5º REI faz o mesmo nas instalações nucleares do Pacífico Sul. Finalmente, há um destacamento da Legião em Mayolle e um nas Ilhas Comorros, próximo da costa oriental da África, guardando a entrada do Canal de Moçambique.

O 4º Regimento: Unidade-Escola da Legião Estrangeira

Cinco a seis mil pessoas se alistam a cada ano para juntar-se à Legião, pois, como no último século e meio, a Legião representa um veículo para a aventura, para a esperança e/ou para uma dolorosa redenção. Em 1870, eram os austríacos e os nativos de Lorraine; em 1920, os russos brancos; em 1939, os espanhóis republicanos; em 1945, os alemães e os eslavos e, em 1970, vários portugueses.

Diferentemente dos anos anteriores, os candidatos com sérios antecedentes criminais, perversões ou problemas sociais não são mais aceitos. Os candidatos, em média, são mais novos (25 anos) que os 45-60 anos dos passado, mais cultos e com maior senso político e social. A maioria deles vem para a Legião porque estão desempregados, entediados, precisando de treinamento físico ou em busca de uma carreira satisfatória. Uma coisa que não mudou, entretanto, é a diversidade encontrada na Legião. Homens de mais de 130 nações serviram na Legião em um tempo ou outro, e a mistura de hoje é tão multinacional como sempre foi.

A rigidez germânica, a fluidade latina, a sensibilidade eslávica, a originalidade anglo-saxônica; todas essas qualidades unem-se no caldeirão do 4º RE, a escola da Legião.

Quando o Legionário noviço chega em Castelnandary, ele descobre uma instalação moderna, muito diferente da úmida cidade corsicana que me recebeu quando me alistei. Aqui, ele abandona sua velha vida e renasce como um Legionário – e dificilmente esse renascimento é sem dores.

Além de não saber francês, vários novos Legionários estão em má forma física, alguns tem personalidades difíceis e, de alguma forma, inclinações antissociais, mas, o ambiente em que agora vivem os transforma em pouco tempo em homens de constituição sadia, que são profissionais e orgulhosos que se encaixam bem na vida de suas cominidades.

Os voluntários chegam em Castelnandary às sextas, pelo trem de Marselha. Recebidos em Aubagn pelos oficiais de seus futuros pelotões, eles descobrem o alojamento do “Captain Danjou”. Lá eles passam por exames médicos e recebem seus conjuntos ( o Quepe Branco, capacete, uniforme de combate, botas, cantil e talheres, entre outras coisas), tudo num passo muito mais acelerado do que na vida civil, de forma que seus instrutores possam começar a ver logo como eles respondem a pressões e a ambientes desconhecidos.

Os novos Legionários também são apresentados às instalações: dez prédios de dois ou três andares, incluindo a administração, o armazém e o lazer, a enfermaria, o posto de segurança e a seção disciplinar, tudo colocado em torno de uma “place d’armes” de oito mil metros quadrados, onde ocorrem as cerimônias do regimento.

As instalações de treinamento incluem um estande de tiro ultramoderno, uma pista de direção, vários quartos de simulação e os mais modernos equipamentos audiovisuais. O treinamento em si acontece não apenas em Castelnandary mas em locações em todo o país.

Depois dessa orientação, os novos recrutas são designados para uma companhia de forma que são misturados com outros de várias recrutas de outras nacionalidades e experiências.

A primeira coisa que aprendem do seu chefe de seção é como reconhecer os vários postos e graduações do Exército Francês, de modo a saber quem são seus superiores. E a tabela de organização do 4º RE (três companhias de recrutas, a companhia de instrutores especialistas e a companhia de instrução de oficiais).

Durante sua primeira semana, os voluntários (chamados “EVs”, de l’engagé volontaire) passam por testes médicos e físicos mais rigorosos para determinar se seus corpos agüentarão o treinamento intensivo que virá. Se um recruta não passa, entretanto, ele não é sumariamente lançado fora da Legião; em vez disso, um programa de treinamento é planejado para colocá-lo na velocidade média da Legião.

Ao mesmo tempo, os EVs aprendem a disciplina do soldado: o manejo de armas, o respeito, a obediência e a marchar – tudo previsto no método já testado de “recompensa e punição”. Adicionalmente, os estrangeiros recebem lições de Francês de professores conscritos e tem a exigência de falar Francês nos alojamentos e durantes as instruções. Mais do que isso, eles são motivados a pelo menos aprender a compreender o Francês bem rápido, pois todas as ordens são dadas nesse idioma (a Legião, apesar de tudo, é uma unidade do Exército Francês, e não simplesmente uma unidade mercenária adicionada a ele).

Pela quarta semana, o treinamento físico militar começa de verdade, primeiro com marchas usando mochilas e armas orgânicas – e tendo a permissão de usar o Quepe Branco (Le Kepi Blanc), isso marcando o seu verdadeiro início de suas carreiras na Legião.

A quarta semana é também o início da instrução operacional e das técnicas específicas das unidades para qual o recruta será designado. Há a marcha cronometrada de 8.000 metros, carregando treze quilos de armas e equipamentos, a “pista do combatente” e a pista de obstáculos (500 metros e 16 obstáculos percorridos em cinco minutos ou menos).

Os EVs também aprendem os rudimentos do combate desarmado, o manejo de armas leves e demolições.

As armas básicas são o FAMAS (fuzil de calibre 5.56 com seleção de fogo automático e semi-automático), que pode ser equipado com lançador de granadas e bipé; a metralhadora de A.A.52 de 7.5 mm e a pistola automática MAC 50 de 9 mm. Outras armas com que o Legionário se familiariza são os lançadores de foguetes anti-tanques LRAC de 89 mm e o novo foguete anti-tanque Apilas de 112 mm. Os EVs devem ser capazes de operar e desmontar e montar todas essas armas; desde o começo é ensinado a eles o quanto são importantes as suas armas e como ele deve mantê-las.

O treinamento do tiro de precisão é extenso e variado, desde tiros com mira em 200 metros até o tiro instintivo em combate aproximado, de tiros em alvos móveis ao tiro realizado em plataformas móveis.

O treinamento de patrulhas é, da mesma forma, variado e intenso: aprender a ver e reconhecer situações importantes e/ou perigosas, como cavar uma trincheira e se esconder, como atacar, fazer reconhecimentos, capturar prisioneiros e evacuar os feridos.

O EV aprende que ele deve estar sempre alerta, que o perigo está sempre por perto e que a iniciativa individual deve ser temperada com a percepção da necessidade de operar dentro de sua seção e unidade combatente.

Os Legionários também aprendem uma variedade de técnicas aeromóveis, anfíbias e de montanha, e passam períodos nos trópicos e no ártico para acostumarem-se o calor e o frio.

Na 12ª semana de treinamento, o novo Legionário precisa combinar e aplicar todo seu conhecimento num exercício de 150 quilômetros que deve ser concluído em quatro dias.

Inicia-se com um briefing de missão em Castelnandary, onde a unidade recebe a tarefa de infiltrar-se em território “inimigo” para atacar um ponto com uma incomum proteção acima do normal: alojamentos, depósito de munições ou qualquer outra instalação. Espera-se a passagem por uma grande variedade de obstáculos, o cumprimento da missão e a retirada, trazendo consigo os “feridos” e, durante todo o tempo, sofrendo a perseguição do inimigo (geralmente os pára-quedistas franceses ou outras unidades da Legião). Quando a unidade alcança uma posição defensável, deve então organizar um perímetro de defesa e repelir o inimigo até que os helicópteros Gazelle e Puma os recolham.

Quando a unidade retorna aos alojamentos do Capitão Danjou, os homens estão mais duros e mais confiantes – e agora eles são Legionários. A instrução terminou, e é hora para a designação das unidades. Alguns ficarão no 4º RE. Alguns irão para o 2º REP (a unidade mais desejada). Outros irão para alguma unidade no ultramar.

De lá, cada Legionário pode se especializar: em comunicações, administração, processamento de dados, mecânica, medicina, etc. porque as primeiras catorze semanas são apenas uma introdução à Legião. Ao chegar em sua nova unidade, o Legionário inicia um novo treinamento, dessa vez para adquirir o conhecimento específico para a missão de sua unidade. Para o 2º REP, há o treinamento de pára-quedista; para o REC, dirigir e atirar de veículos de reconhecimento. E assim por diante.

Na legião, o treinamento é constante. Os Legionários não apenas treinam continuamente com suas unidades; eles retornam regularmente à Castelnandary para capacitação, especialização adicional ou treinamento de sargentos.

O treinamento na Legião nos dias de hoje é diferente do passado. Quando haviam muitas guerras e muitos legionários possuíam experiência de combate em unidades de elite de outros países, eles tendiam a treinamentos mais duros e, devido a constante possibilidade de combate, a falha dos instrutores em ensinar e a falha dos estudantes em aprender era freqüentemente punida com a morte.

Hoje a finalidade da morte permanece a mesma, mas a possibilidade é mais remota; enquanto a sociedade evolui e a tecnologia se torna mais complexa, o ambiente de treinamento tende a ser mais pedagógico e, vamos dizer, menos físico. Dessa forma, as punições da Legião para os erros foram substituídas pela pura e simples expulsão dessa unidade de elite. As infrações menores são causa para exercício físico punitivo ou uns poucos dias no xadrez. Faltas maiores, entretanto (deserção ou violações de honra) são causas para o cancelamento de contrato, o que torna o agora ex-Legionário sem o amparo da Legião e sujeito aos desfechos da justiça civil.

Apenas dois de cada cinco recrutas Legionários são aprovados no treinamento para usar o Quepe Branco como Legionários Plenos. É um caminho duro e exigente, mas para aqueles com a vontade e a habilidade para segui-lo, a recompensa é incomensuravelmente grande.

Legendas de Fotografias (não tenho scanner)

1 Castelnandary – Onde a pessoa se torna Legionário. Eles nunca esquecem sua passagem por Castel.

2 Legionários aprendendo Francês básico. O método é simples; coisas são mostradas e identificadas pelos homens em Francês – sem sofisticação, mas funciona.

3 É o mesmo que em todo canto para os soldados: você corre e corre e corre. Mais tarde eles quebrarão o gelo do rio e atravessarão submersos com seus uniformes básicos – FRIO!

4 Treinamento em coordenação e força física é uma das marcas da Legião. Esse é um dos vários obstáculos a transpor.

5 O treinando trabalha duro para vencer os obstáculos de arame numa pista de cimento longa e dura – mais tarde será de arame farpado.

6 “Vamos ver do que você é feito.” A sete metros de altura, um treinando deve saltar dois metros entre árvores – sem rede de segurança, é claro.

7 No Rapel! Note que nesse método de alimentação de corda o treinando não precisa de mosquetões ou oitos.

8 Legionários em linha com o fuzil francês FAMAS 5.56 mm. Esse desenho permite um fuzil curto com um cano de comprimento convencional. Tem uma cadência de tiro superior a 100 tiros por minuto. O carregador padrão leva 25 cartuchos.

Textos adicionais:

Tradições da Legião

Na sua história registrada, mais de 900 oficiais e 35.000 homens serviram como “filhos da França” na Legião Estrangeira Francesa, e, fazendo isso, desenvolveram um esprit de corps sem rival em qualquer unidade militar no mundo.

Parte do orgulho da unidade, é claro, é o famoso chapéu “Kepi” branco, usado pela primeira vez em julho de 1939. As ombreiras verdes e vermelhas tem sido usadas e abandonadas desde 1866, e continuamente desde 1931, quando o General Rollet as reinstaurou junto com o cinto de flanela azul. A gravata verde foi adotada em 1945. (O Uniforme de combate, com sua boina verde, foi imortalizado pelos Legionários pára-quedistas na Indochina,)

As bandeiras da Legião também trazem o testemunho da história e do seu espírito: de um lado está escrito “Camerone 1863”; do outro lado, “Honra e Fidelidade”.

A musica da Legião é caracterizada por flautas e por tambores pendurados sobre uma das coxas e em todas as cerimônias da Legião é tocada a canção “Boudin”, escrita em 1860 pelo Mestre da Banda do 2º Regimento, o Sr. Wilhelm.

Existem várias cerimônias e festivais na vida da Legião e o mais importante deles é a comemoração de Camerone em 30 de abril. Então, como em todas as ocasiões especiais, a Legião marcha em revista no seu ritmo lento oficial de 88 passos por minuto.

Além das cerimônias da Legião cumpridas no mundo inteiro, cada regimento tem sua própria celebração de aniversários de batalhas e santos padroeiros. Para o 2º REI, é a Batalha de El Moungai (1902). Para o 3º REI, é o rompimento da linha de Hindenburgo (1918). Para o 1º REC, é São Jorge; para o 2º REP, é São Miguel Arcanjo; para o 6º REG, é Santa Bárbara.

Tradições: o laço que une

Tradições, na legião de estrangeiros, não morrem; de fato, elas são incentivadas. Em uma organização como a Legião, as tradições ajudam a estabelecer um laço de honra comum que ajuda a todos que entram a compreender e apreciar a organização e o que foi feito no passado para continuar a fazer seu trabalho no futuro. As tradições vão desde a entrega formal do Kepi Blanc na quarta semana do treinamento numa cerimônia ao lado do fogo até o canto dos vários tipos de cantigas da Legião enquanto marcham ou comem ou se aquecem em fogueiras. Tudo isso ajuda a unir um grupo de homens de todas as partes do mundo em uma dura e dedicada unidade militar que lutará por um país que não é deles. Esse tipo de conceito foi adotado através do uso do sistema regimental conforme usado pelo Reino Unido e pelos Rangers dos Estados Unidos. É válido que os homens tenha a permissão para permanecerem em suas unidades pelo tempo de sua carreira militar, como é feito em grande extensão nos exércitos europeus.

Traduzido do Inglês para o Português da revista GUNG-HO, agosto, 1989 – Parece que foi ontem...

O Destino conspira... ah, sei lá!

Primeiro, passou um e disse que iria iniciar um treino de Aikido num tal lugar. Depois, conversei com outro que havia se arrebentado numa partida de futebol. Falei: "Por que você não pratica alguma luta? Os praticantes se machucam menos do que os jogadores de futebol." Então o tal me fala que a luta dos sonhos dele é o Aikido. Resultado: chamei o primeiro, apresentei ele para o segundo e é grande a possibilidade que eu vá participar do treino hoje, 12set2008.

Sim, participei do treino. Saí energizado, como não sentia há muito tempo. Apesar das dores, fiquei ótimo.

Ah, só para guardar em algum canto, meu problema no trabalho foi no dia 03set2008. Participei de tudo que deu início à crise. Veio a alta chefia e eu não fui chamado para nada, ninguém me falou nada. No final, para mim, não deu nada. Para mim, pois descobri que sobrou para meus superiores. No dia seguinte, vieram atrás de mim como se eu não estivesse trabalhando. Entendi tudo: levaram uma bronca e agora querem mostrar serviço em cima de mim. Quem melhor para isso? Nos dias seguintes, contei com ajuda no meu trabalho, mas as coisas parecem que estão voltando ao normal: eu sózinho. Se acontecer alguma coisa no trabalho, prevejo que esse blog vai ser mais visitado que o normal... (Não aconteceu nada até agora; tudo corre bem...)

Alguém deve me visitar e ficar decepcionado...

Para evitar isso, apresento sugestão de sons: Amaral, Amparanoia, Alizée e Carla Bruni (a Primeira-Dama da França)...

Legião Estrangeira Francesa

Bill Brooks, Editor de Contribuições da revista Soldier of Fortune, ele mesmo um veterano de cinco anos na Legião Estrangeira Francesa, apresenta estas sugestões e conselhos para quem estiver interessado a se juntar a ela:

Qualquer um considerando seriamente o alistamento na Legião Estrangeira deve conhecer os seguintes fatos.

Você pode alistar-se apenas na França Metropolitana [Você não pode se alistar em territórios franceses em além-mar]; portanto, você precisa de um passaporte válido e passagem de ida para a França. Se fôr de avião, pegue um taxi do aeroporto para o Fort de Nogent, em Fontenay sur Bois, ao leste de Paris. A corrida deve ser por volta de 50 dólares [isso em 1982].

Se você não quiser gastar dinheiro com o taxi, vá até a estação de metrô mais próxima. Pegue o metrô até Pte de Vincennes e, de lá, pegue um taxi. De Metro Vincennes até o Fort de Nogent leva uns 15 minutos.

Se você estiver apressado [quer dizer, fugindo de alguém], apenas pegue um taxi até o posto de polícia mais próximo (Poste de Police Nationale). Uma vez lá, apresente ao atendente um pedaço de papel dizendo que você quer se alistar na Legião: Je veux de engage avec la Legión Etrangére.

O melhor dia para se apresentar em Fort de Nogent é na quinta-feira. Você será mandado por trem para Aubagne na noite de sexta-feita. Quanto menos se ficar em Fort de Nogent, melhor será.

Prepare-se para um mês de puro tédio. Leve bastante livros de bolso, um diconário [Francês-Português/Português-Francês - quanto melhor o dicionário, maior ele será] e estoque de cigarros para dois meses. [Imagino que, quando começar o treinamento, é bom parar de fumar.]
Se você puder usar o seu próprio par de coturnos, você não precisará amaciar um par de coturnos franceses. [O padrão é cano de couro, vendido pela www.atlasatalaia.com.br como coturno de segurança - cano de lona deve tornar o recruta como o "único certo" - é o mesmo usado pela Tropa de Caatinga.]

Antes de sair do país [Brasil], vá ao dentista e faça um tratamento completo, com as necessárias obturações e limpeza dental. Você não verá outro bom dentista por cinco anos. Na verdade, não exitem bons dentistas na França [!].

Você precisará responder a algumas perguntas. Se você é divorciado ou separado de sua esposa, guanrde esta informação para você mesmo. Se você não fizer assim, você pode ser proibido de receber e mandar correspondências. Se você já prestou Serviço Militar anteriormente, leve uma cópia do Documento de Baixa. Não leve nenhuma medalha ou condecoração. Elas serão roubadas.

Logo que você completar seus cinco anos de alistamento, seu passaporte e seus documentos serão devolvidos. Seu passaporte estará vencido. Vá a Embaixada e renove. Aprenda um pouco de Francês; será de grande ajuda. [Fim do Artigo]

COMENTÁRIO: O exposto acima foi publicado na Revista Soldier of Fortune, Março, 1982, na coluna Bulletin Board, de Bob Poos. Os comentários dentro dos colchetes são meus. Traduzi na mesma ordem em que foi escrito, mas acredito que algumas coisas que estão no final deveriam estar antes, tal como aprender um pouco de Francês. Em outra reportagem, descobri que o aprendizado na Legion vem à força: se você não aprender, o castigo é certo.

Sim, tenho uma revista americana de 26 anos passados. Tenho também outras, não tão veneráveis assim, com alguns artigos sobre La Legión, que pretendo traduzir para agitar o uso do meu blog.

Em todo esse tempo, fiz várias mudanças. Essas revistas me acompanharam por 4 estados do Brasil, perturbando e atulhando. Para facilitar as coisas, poderia ter jogado elas fora, mas busquei o caminho mais difícil. Este post não é um anúncio de venda.

Dedio este post a quem pensa em se alistar na Légión.

Em se falando de opostos...

Leia esta:

Catavento e Girassol
Leila Pinheiro
Composição: Guinga - Aldir Blanc

Meu catavento tem dentro o que há do lado de fora do teu girassol
Entre o escancaro e o contido, eu te pedi sustenido e você riu bemol
Você só pensa no espaço, eu exigi duração
Eu sou um gato de subúrbio, você é litorânea

Quando eu respeito os sinais vejo você de patins vindo na contramão
Mas quando ataco de macho, você se faz de capacho e não quer confusão
Nenhum dos dois se entrega, nós não ouvimos conselho
Eu sou você que se vai no sumidouro do espelho

Eu sou do Engenho de Dentro e você vive no vento do Arpoador
Eu tenho um jeito arredio e você é expansiva, o inseto e a flor
Um torce pra Mia Farrow, o outro é Woody Allen
Quando assovio uma seresta você dança havaiana

Eu vou de tênis e jeans, encontro você demais, scarpin, soiré
Quando o pau quebra na esquina, cê ataca de fina e me ofende em inglês
É fuck you, bate bronha e ninguém mete o bedelho
Você sou eu que me vou no sumidouro do espelho

A paz é feita num motel de alma lavada e passada
Pra descobrir logo depois que não serviu pra nada
Nos dias de carnaval aumentam os desenganos
Você vai pra Parati e eu pro Cacique de Ramos

Meu catavento tem dentro o vento escancarado do Arpoador
Teu girassol tem de fora o escondido do Engenho de Dentro da flor
Eu sinto muita saudade, você é contemporânea
Eu penso em tudo quanto faço, você é tão espontânea

Sei que um depende do outro só pra ser diferente, pra se completar
Sei que um se afasta do outro, no sufoco, somente pra se aproximar
Cê tem um jeito verde de ser e eu sou meio vermelho
Mas os dois juntos se vão no sumidouro do espelho

O mínimo que eu tenho a dizer sobre esse poema é: queria escrever bonito assim...

O Mal

O mais baixo dos mais baixos

Quando tudo começou?
Em termos judaicos-cristãos, o Mal começou quando Adão e Eva comeram do fruto da árvore do Conhecimento do Bem e do Mal. A serpente enganou a Eva. Então, Eva tentou a Adão. O resto é história, pois o Mal desde aquela época.

Quem é o mais perverso de todos?
Satã Pareceria a escolha mais óbvia. Mick Jagger escreveu “Sympathy for the Devil” (Simpatia pelo Diabo) depois que Marianne Faithfull lhe deu um exemplar de The Master and Margarita (O Mestre e a Margarita), de Mikhail Bulgakov, uma sátira na qual um demônio perspicaz aparece em Moscou para provar a existência de Deus para os comunistas ateus. Como um homem de riqueza e gosto, Lúcifer é demasiadamente agradável. Para o verdadeiro mal, real e aterrorizante, é melhor olhar na humanidade.

Até onde sabemos, Belzebu nunca materializou-se diante de testemunhas para matar ninguém. Mas muita gente já realizou massacres por Deus: a Inquisição Espanhola, os Cavaleiros Templários, diversos Papas e o Talibã. Hitler, Stalin, Pol Pot e Idi Amin o fizeram por fama e glória, enquanto que Henry Lee Lucas, Fred West e Jeffrey Dahmer foram atraídos pelo prazer sadosexual. Para ser mau de verdade, e não apenas um perturbado, é necessário intenção e um impiedoso sentido de objetivo, o que essa turma aí tem em quantidade.

Você já nasce “O Mal”?
A pesquisa dos bichos-papões do século passado – assassinos seriais e por pura farra –indica que a influência familiar é um fator. Os assassinos seriais tendem a possuir figuras maternas superdominantes, enquanto que os assassinos por farra podem com freqüência ser dominados pela figura do pai. Henry Lee Lucas começou a sua “carreira” matando sua mãe, depois passando a considerar as mulheres como presas; Michael Ryan lentamente juntou um arsenal e baseava seus ideais de masculinidade em figuras como o Rambo de Sylvester Stallone, culminando no seu ataque final em Hungerford, em agosto de 1987. Muitos assassinos famosos sofreram abusos na infância, mas esse fato não explica plenamente as suas motivações.

Jonathan Kellerman, autor e psiquiatra infantil, trabalhou com crianças perturbadas por vinte anos e, na época, encoutrou apenas uma pequena quantidade de jovens bastante afetados que apresentavam indiferença emocional, falta de consciência, fanfarronice, auto-estima em excesso e um elevado desejo de satisfazer a seus próprios desejos. Todos eles desprezavam as pessoas que os amavam. Todos se entregaram a comportamento criminoso. Nenhum deles mudou. – “Eles não são levados a isso pela pobreza ou pela raiva, mas esses fatores podem possuir um papel no desenvolvimento”, diz o doutor; - “Eles fazem porque gostam de fazer. Eles fazem porque podem fazer”. Diferente de um esquizofrênico, o psicopata clássico sabe exatamente o que está fazendo. Então, nada de fazer amizade com o garoto que esfola gatinhos no parque.

Vale a pena ser “O Mal”?
O salário do pecado é a morte, malditos transgressores! A não ser, é claro, que você tenha Deus a seu lado. Na relação acima, os Papas, a Inquisição Espanhola e o Talibã foram longe e além com seus atos perversos, enquanto que apenas um ditador de punho-de-ferro – Stalin – viveu para ver os frutos de suas idéias e governou até uma idade longa e demente.

Entretanto, se você quer seu nome vivo para sempre, venha para o Lado negro. Ser abominável é a duradoura recompensa final, além dos direitos sobre o filme e o livro, se você tiver sorte.

Como "O Mal" se apresenta?
De várias formas. Novamente, quanto mais convicções “religiosas” você tiver, mais fácil será para você encontrar “O Mal” em todos os lugares. Na América, os anti-aborcionistas, descrevendo a si mesmo sem ironia como ‘pró-vida’, tem assassinado médicos que fazem abortos. No Afeganistão. O Talibã matará você pelo ato blasfemo de empinar uma pipa. A masturbação é sempre “O Mal”. Para identificar o mal, olhe para aqueles que buscam impor suas vontades a todo e qualquer custo. O Mal não tem a mente aberta para nada.

+++

Este artigo foi traduzido (por mim) de uma revista inglesa chamada BizArre (Junho, 2000), uma de minhas favoritas. Para ter uma idéia do conteúdo, basta saber que a revista Trip faz intercâmbio de matérias com eles. Comprei algumas quando morava em São Paulo, o mesmo tempo que as vacas eram vergonhosamente obesas e a cotação do dólar me favorecia. Depois, perdi meu emprego ao mesmo tempo que o dólar foi quase a Três Reais. A revista com a etiqueta de R$17,50 passou a R$45,00 e eu parei de comprar. O preço agora baixou, mas não moro mais em SP, além de ganhar bem menos. Quando ganhar na Megasena, farei uma assinatura.

Assim faço eu...

Quod scripsi, scripsi.

Pontius Pillatus

Minha Profissão...

Está como Mercenário (se pagam, eu faço). Mas também poderia ser Prostituto, pois muitas vezes, faço coisas que odeio, apenas pelo dinheiro...